Lektoriranje

Plačilo lektorja

Za lektoriranje kot ga dobite na strani http://prevajanje.spletni-slovar.com/lektoriranje mora biti lektor vsekakor pravično in pošteno plačan, če želimo, da bo ostal motiviran za delo in če želimo, da bo tudi lektoriranje kvalitetno opravil. V nasprotnem primeru se lahko kaj hitro zgodi, da bo lektor lektoriranje sicer opravljal, vendar pri svojem delu ne bo natančen, ali pa se mu niti ne bo ljubilo besedila prebrati na tak način, da bi odpravil tudi slogovne napake, pa čeprav je naročilo to zahtevalo.

Je pa tudi res nekaj, česar se zaveda le malo lektorjev. Plačani so izključno iz cene, po kateri je podjetje lekturiranje prodalo, hkrati pa mora tudi podjetje imeti neko ustrezno maržo od tega, da se mu sploh splača lekturiranje ponujati. Pomembno je, da je lektor dober, saj je po dobrih lektorjih in lektoriranju povpraševanje vse večje.

 

Povpraševanje po lektoriranju

odprava napakPovpraševanje za storitev lektura naloge vedno naraste tik pred poletjem, v avgustu do konca septembra ter med zimskimi roki, ko se spet začenjajo roki za zagovore nalog. Največ povpraševanja za lektoriranje se zgodi zaradi diplom, magistrskih oziroma doktorskih nalog. Na drugem mestu je lektoriranje tehnične dokumentacije za različne izdelke, ki jih distributerji tujih izdelkov po zakonu potrebujejo, če želijo prodajati v Sloveniji. Po lekturi teh besedil je seveda povpraševanje preko celega leta, ko pač podjetja ta besedila potrebujejo. Nato pa pride na vrsto še lektoriranje raznih knjig, učbenikov, navodil, priročnikov, člankov ipd. načeloma se lektoriranje vedno mudi in bi naročniki radi, da je lektoriranje končano včeraj in ne šele naslednji dan ali v prihodnjih dneh. Kljub temu, da se vam mudi, pa upoštevajte ta navodila, kako poiskati pravega ponudnika: optimizacija-spletnih-strani-pr.com/nasveti-pri-iskanju-podjetja-za-lektoriranje/ ki vam bodo kljub časovni stiski vseeno pomagala pri iskanju.
Izvajalcev za lektoriranje je na pretek, v času povečanega povpraševanja pa so tudi podjetja z večjimi zmogljivostmi vseeno prezasedena in ni nujno, da bodo našli prostor še za eno stranko. Lektorji, ki imajo večletne izkušnje, se na te čase pripravijo, saj že vnaprej pričakujejo kdaj pričakovati porast in v tem času gre ta storitev za med in si tiste prave mesece rezervirajo izključno za lektoriranje.

Ali lektoriranje potrebujemo

Odgovor na vprašanje, ali potrebujemo lektoriranje, je: seveda. Potem pa je tukaj vprašanje še kje ga dobiti? Za to pa se obrnite na podjetje Dominatus. Razlog zakaj lektoriranje nujno potrebujemo je, da vsi ne poznamo slovenščine, predvsem slovnice do te mere, da bi vedno znali oceniti, kdaj in kje uporabiti kakšno ločilo, pa tudi ustrezno besedo. Ob tem pa moramo tudi lektorju nameniti ustrezno plačilo za svojo storitev.

V takih dilemah nam lektoriranje zelo pomaga, saj le tako lahko zagotovimo, da je besedilo, ki ga oddamo, ustrezno. Težko si namreč predstavljamo, da oddamo prošnjo za zaposlitev za delovno mesto na katerem od zaposlenega pričakujejo pisanje besedil, prošnja pa vsebuje slovnične napake. V tem primeru lekturo še kako zelo potrebujemo. Prav tako nam lekturiranje lahko velikokrat »reši kožo« tudi v drugih okoliščinah.

 

Nasveti pri iskanju podjetja za lektoriranje

Lektura besedila je bistvenega pomena pri raznih pomembnih strokovnih delih kot so: diplomska dela, magistrska dela, strokovni članki, knjige, besedila za spletno stran ipd.

Na kaj morajo biti iskalci podjetja za lekturo pozorni:

Pozorni morajo biti na:

  • kakovost,
  • hitrost,
  • ceno,
  • dodatek za nujnost in
  • izkušnje podjetja.

Ko iščejo primerno podjetje za lektoriranje je dobro, da so pozorni še na sledeče:

  • pomembno je da bo opravljeno natančno,
  • podjetje mora biti korektno v odnosu do stranke,
  • sodelovanje z naročnikom in njegove želje morajo biti na prvem mestu,
  • za lektoriranje je dobro, da je podjetje za lektoriranje dostopno vsak dan v letu,
  • z lektoriranjem naj bi imelo takšno podjetje dolgoletne izkušnje.

Če bo iskalec, ki potrebuje lektoriranje upošteval te kriterije in nasvete, potem mislimo, da ne bo težav, da bi bilo besedilo lektorirano kakovostno.

Preberite tudi sorodni članek: http://www.optimizacija-spletnih-strani-pr.com/placilo-lektorja/


O nas | Sodelujemo | Spletni piškotki | Splošni pogoji
Optimizacija spletnih strani. Vse pravice pridržane.